會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 年菜食譜 過年禁忌 金蛇年 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請問”消費高手”如何翻成英文？. 發問者： Julie ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-12-09 14:03:16
解決時間： 2008-12-19 14:23:13
解答贈點： 7 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.有沒有人可以告訴我"消費高手"如何翻成英文？
可以翻成 top shopper 嗎？ 最佳解答網友票選.. 回答者： Kevin ( 大師 2 級 )
擅長領域： 英文 | 武術
回答時間： 2008-12-10 09:04:52
[ 檢舉 ] ."消費高手"表示對花錢很有一套, 可以用:
[a wise consumer]
[a smart shopper]
可以交互替換使用.
http://www.annamariavolpi.com/wise_shopper_at_the_mall.html
http://ezinearticles.com/?Becoming-a-Wise-Consumer&id=213805
http://www.smartshopper.ca/
http://www.puttre.com/commun1.htm
也有以下的說法:
[a shopping genius]
http://72.14.235.132/search?q=cache:cuji1z30gk0J:www.untwistedvortex.com/2008/11/30/how-to-save-money-while-holiday-shopping/+%22a+shopping+genius%22&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=2&gl=tw
[a shopping master]
http://72.14.235.132/search?q=cache:VroWtUmo4QYJ:darlindy.blogspot.com/2007/05/shopping.html+%22a+shopping+master%22&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=2&gl=tw
也可以說:
Jane is one who really knows how to [shop]/[spend money] wisely.
http://72.14.235.132/search?q=cache:EOf4PQ0paFgJ:ezinearticles.com/%3FYou-Think-You-Know-How-To-Spend-Money%3F%26id%3D666753+%22really+know+how+to+shop%22&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=4&gl=tw
相關詞：
民視消費高手,消費高手商品,消費高手膠原蛋白,消費高手蜂王乳,支藝樺消費高手,消費高手蒟蒻海綿,消費高手節目內容,民視電視台消費高手,消費高手qq糖,支藝華消費高手
消費高手,英文,消費,高手,wise,shopper,smart,genius,spend,告訴[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 用藥資訊 ]消費高手介紹萬用油
.
[ 臉部保養 ]消費高手推薦日本100%蜂王乳錠有這麼好嗎??
.
[ 臉部保養 ]消費高手推薦 日本100%膠原蛋白粉??
.
[ 知性節目 ]想問民視消費高手節目中支藝樺介紹的電磁爐??
.
[ 臉部保養 ]民視消費高手介紹濕疹用的肥皂
.
[ 購物 ]請問今天消費高手看到的 果汁調理棒 綠色的樣式 請問是哪個牌
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 兩個寶貝的媽 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-12-09 14:54:17
[ 檢舉 ]
..Consumer expert
《↑這個咧..消費專家》 參考資料：
me 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 證照認證 遊學諮詢 家庭教師 .
.刊登贊助網站•GOHAPPY春節不打烊
www.gohappy.com.tw
過年搶紅包，購物金送給你！人人有獎，迎好運立即GO！
www.gohappy.com.tw
•免稅消費高手購物網-草莓網
tw.strawberrynet.com
年終折扣下殺！國際品牌香水、保養品、彩妝、美髮商品，免稅、免運費！
tw.strawberrynet.com
•寵愛美肌指定青春露
www.momoshop.com.tw
女王極致美顏秘帖！Momo多款暢銷化妝水，保濕嫩白更淨痘，在家優惠e指購！
www.momoshop.com.tw
•媽媽快搶 7net餐廚鍋具下殺
www.7net.com.tw
到7net辦年貨！消費滿1680現折168！便宜鍋具任選，廚房料理輕鬆搞定！
www.7net.com.tw
•ERH英瑞其-醫美成分專家
www.erhgroup.com
領先業界、化妝水x精華液雙型態美肌機能水！保水、加濕、煥白、抗皺超瞬效體驗！
www.erhgroup.com
•快來森森百貨 廚房雜貨輕鬆購
www.u-mall.com.tw
輕鬆玩下廚！精選奶油袋、料理秤、磨刀器，美味料理難不倒！註冊會員再送禮券！
www.u-mall.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.how are you 等於 what about you?
請問Only you can stay with me
英文閱讀測驗翻譯(英翻中)
英文日記英文日記
英文單字英文單字英文單字英英文單字英文文單字英文單字英文單字
更多
but you two look so different? 有人可以幫我翻譯這封信嗎? we are going to have fish for hand手some ㄧ些.....handsome..是?. do you think it is a good idea 更多
精選關鍵字
..練習 翻譯 分詞 語法 句子 補習 怎麼唸 翻譯機 中翻英 詞性 發音 口語 會話 怎麼學 單字 動詞 英文寫作 文章 自我介紹 名詞 解釋 英翻中 演講稿 用語 語言學 專有名詞 演說技巧 文法 祈使句 英文諺語 命令句 學英文 提升 意思 片語
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
